Одушевление неодушевлённого
Смотрел тут на днях трансляцию, как безумно большая тяжёлая
железная штуковина громко и уверенно взлетает вертикально на столпе пламени. В принципе, меня любые запуски подобного рода всегда очень восхищают двумя вещами:
- Своим масштабом. Тем какая невероятно здоровая это махина и тем, как человечество смогло обмануть проклятие топлива
- Тем, сколько в это всё вложено сил и как это верифицируется в таких суровых условиях. А когда там живые люди, непонятно что тяжелее, эта ракета или их cojones.
Но, если/когда смотреть такие трансляции на родном русском, я просто расплываюсь в улыбке до боли в щёках когда они говорят об углах.
Чтобы определить как в пространстве повёрнуто "что-то с выделенными направлениями", нужно как минимум три угла. В теормехе их просто иногда называют "первый", "второй" и "третий". Но это математики, у них души-то может не быть, что с них взять. А в авиации и в бытовой жизни эти углы называются по-другому: крен, тангаж и рысканье. У нас всех есть бытовое понимание крена более-менее, но в пространстве этого мало, поэтому добавляют тангаж(заваливание в другую плоскость) иии РЫСКАНЬЕ (поворот вокруг оси-шампура в центре).
И я просто обожаю внезапность этого слова. Серьёзные взрослые дяди выводят серьёзную тяжёлую штуку в космос, высокий шанс что что-то пойдёт не так, стресс-пиздец из ушей паром валит и при этом!!! И при этом!!! Эта большая железная дура, оказывается, РЫСКАЕТ. Как милейший щеночек, понимаете? Не могу, очень трогательно от этого почему-то.
Посмотрите сами, ути-пути, кто здесь хороший оранжевый мальчик? Хочешь вкусняшку? 🥹
