Инженер vs Engineer

Забавная история: слово "инженер" и "engineer" имеют общий корень — латинское "ingenium " (природные склонности, ум).
Во французский пришло как "ingenieur" — что-то гениальное, изобретательное.
Но дальше начинается расхождение: в английском engineer стал тем, кто работает с engines (двигателями), а в русском так и остался "гениальным человеком". Чёртовы лягушатники! 🧐🇫🇷
При этом в английский протекло ingenuity, коотрое скорее восходит к тому же латинскому слову.

Поэтому когда пишу "дата инжиниринг" или "data engineer", всегда думаю, а я хочу сказать "двигатель данных" или "мощно шарящий в данных" 🤔

А сейчас ещё появился prompt engineering, и теперь все спорят, кто тут гений, а кто двигатель!