Феминитивы? А может лучше дисфемизм?
Как можно заметить если прожить хотя бы год, язык постоянно меняется. Ну там надо отражать тенденции, страхи, нюансы и модные социальные табу. Вот я узнал несколько новых слов сегодня и умничаю опять.
Все мы знаем слово эвфемизм (и стараемся не путать его с иннуэндо), когда что-то, о чём непринято говорить как есть, заменяется на что-то иносказательное, например: _«когда она улыбнулась мне, я сразу представил как мы кувыркаемся с ней в постели» _ или
_«я отойду попудрить носик» _ — ничего такого не сказано, но все всё понимают. Как говорится, каждый подумал в меру своей испорченности, но все подумали об одном и том же. Вот это эвфемизм. Ну, или, иннуэндо, тут уж как повезёт 🤷
И вот, оказывается, обратное явление, когда что-то усиливается более грубым аналогом тоже имеет название — дисфемизм. Например, фразы «так чихал что чуть кони не двинул» или «ща по башке получишь» содержат как раз дисфемизмы. Тут наоборот, не то что не сказано напрямую, а скорее сказано прямее некуда. Тут побольше креатива, например то же "пять и минут и вы в Хопре" (воспоминание разблокировано, не благодарите) это тоже сюда, получается.
А вот всякие "ёкарный бабай" из-за якобы правил приличия или ещё более стыдливое "кто крайний?" из-за суеверий — это эсхрофемизм. Не буду утомлять примерами, они все дурацкие, да в вики хорошо расписано.
Я пытался вспомнить, рассказывали ли мне это всё в школе на уроках риторики, но вместо этого воспнил как в 10 классе нас вывезли в театр на какую-то французскую пьесу*, а уж если лягушатники что-то и умеют хорошо, так это упражняться в лингвистических приколюхах.
Несмотря на то что, будем честны, большую часть времени я был занят изучением топологии коленок моей одноклассницы (заценили эвфемизм, да? Да? 😶 Знаем, практикуем), мне запомнилась фраза, которую сказал, кажется, какой-то один мужской персонаж другому — «Иди к своей Жаклин и отжаклинь её там как следует!».
И я вот пол-дня думаю, "отжаклинь" это эвфемизм или дисфемизм? 😀
Ставь 🐳 если эвфемизм,
Ставь 🏴☠ если дисфемизм
Ставь 🗿 если ты за феминизм
- — я на 90% уверен, что это пьеса, которая у нас известна под названием "4 строчки для дебютантки", но её оригинальное название — Коломбо). Но пока я писал пост я стал сомневаться. Если не оно то скорее всего что-то другое тоже французское (ну кто ещё будет неиронично использовать имя Жаклин!)
В любом случае, "4 строчки" часто ставят в "Современнике", если вдруг у вас театральное настроение — сходите при случае