Method Roon-geh Koota, not just 'runge cutter'!

Я давно работаю в международной среде и уже привык что люди из разных стран по-разному произносят разные термины (итальянцы, например, для формата файла .csv любят говорить "чесиву" вместо "си эс ви", а про французов которые проглатывают h и s даже и вспоминать не хочется). Но это в целом такой, приятный бонус к тому что ты разучиваешься нормально писать без ошибок.

Я вот долго автоматом говорил html5 как "HTML-пять" вместо HTML-five и "x86" как "икс-восемьдесят шесть" вместо "x-eighty-six" ", ну и тут рядом всякие "System-тридцадть-два", "питон" вместо "пайтон" и тому подобное. Но там в целом местами печально, типа вот американцы паяльник — "solder" произносят как "соддер" с чего бомбят англичане, которые между прочим, сами туда эту эль и добавили когда крали слово у, опять же, французов. Мало им было холивара где ставить ударение в "сила Кореолиса", да? В общем, читая на диване книжку про вычислительную физику наткнулся на что-то новенькое!

В численных методах есть метод Рунге-Кутты (на самом деле целое семество методов, их там много с общим принципом), и оказывается, что неподготовленный англоязычнонастроенный читатель стремится произносить его как Рандж-Катта. Возмутительность такого коверканья германских фамилий заставила меня встать с дивана и нервно ходить по квартире и размахивать руками. Пусть и вас побомбит.

Как говорится, смотря какой fabric, смотря какие details...